Eine Fotografenfamilie aus Arzis

Gottes Wege sind unergründlich oder die Geschichte einer ganzen Dynastie von Fotografen. An einem warmen Herbsttag im Oktober 2023 kam eine Frau, eine ortsansässige Fotografin, in das Museum von Arzis. Zu dieser Zeit sammelte ich Material für einen Artikel über die Fotografen der deutschen Epoche, und es fehlte mir dringend an Material. Wir unterhielten uns über die Neuheiten im Museum, und mit jedem Satz begann ein interessantes Bild der Vergangenheit zu entstehen.

In der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts zog der Fotograf Heinrich Kostenski mit seiner Frau Ottilie Neumann und seinem Sohn Bruno in unsere Stadt. Der Junge war das einzige Kind der Familie. Sein Vater Heinrich Kostenski, ein bekannter Fotograf in der Nachbarschaft, gab seine Liebe zur Fotografie an seine Schüler weiter. So ist es nicht verwunderlich, dass Bruno in die Fußstapfen seines Vaters trat und Fotograf wurde. Schon bald lernte er im Atelier seines Vaters ein bezauberndes Mädchen kennen: Liubow Adirowa, die Tochter des örtlichen Eisenbahnarbeiters Iwan Adirow. Liubow erlernte dank Brunos Vater die Grundlagen der Fotoretouchierkunst. Die jungen Leute verliebten sich ineinander und beschlossen, eine Familie zu gründen (das war 1933). Die Frischvermählten wohnten im selben Haus wie Brunos Eltern. Bereits 1934 wurde in der Familie ein Mädchen geboren, das den Namen Erika erhielt. Die Taufpaten waren Rudolf Hirschkorn, Emma Hirschkorn, Adele Baier und Wladimir Adirow. Ihre Eltern liebten sie, verwöhnten und schätzten sie. Das Leben ging weiter wie gewohnt. Doch dann kam das Jahr 1940 und die deutsche Bevölkerung musste gemäß dem RibbentropMolotow-Pakt das Gebiet verlassen. Aber was sollte diese Familie tun? Liubows Eltern waren strikt gegen die Ausreise ihrer Tochter und Enkelin nach Deutschland. Brunos Familie konnte nicht in Arzis bleiben, die jungen Leute wurden in eine Sackgasse getrieben. Brunos Versuche, seine Eltern zum Bleiben zu überreden, blieben erfolglos, und er war gezwungen, Bessarabien mit einer schweren Last auf dem Herzen zu verlassen.

Liubow blieb allein mit der kleinen Erika in ihren Armen zurück, sie musste hart arbeiten. Seltene Briefe kamen von der Familie Kostenski. In einem davon wurde ihr mitgeteilt, dass Bruno nicht mehr da war, er war auf tragische Weise gestorben. Die Welt geriet aus den Fugen, wie sollte sie weiterleben? Es kamen keine Briefe aus Deutschland mehr, die Kommunikation war unterbrochen. Liubow nahm ihren ganzen Willen zusammen und lebte um ihrer Tochter willen. Nach einiger Zeit verband sie ihr Leben mit Ilya Sarnovsky, einem Fotografen aus Bessarabien. Sie hatten keine gemeinsamen Kinder. Ilya Sarnovsky liebte Erika wie sein eigenes Kind. Sie brachten ihr das Fotografieren bei. Die Jahre vergingen, Erika heiratete, wurde Frau Topor, sie hatte zwei bezaubernde Mädchen, Lily und Nelly. Auch sie verband ihr Leben mit der Fotografie. Erika ist 2010 verstorben.

Meine Gesprächspartnerin war die gleiche Nelly, die Enkelin von Bruno und Liubow. Ich konnte mein Glück kaum fassen, eine Nachfahrin der Bessarabiendeutschen sprach mit mir. Nelly ist, wie ihre Mutter, ihre Großeltern und ihr Urgroßvater, Fotografin. Sogar in meinem persönlichen Archiv fand ich einen von ihr gefertigten Kalender. Trotz der harten Sowjetzeiten hat Liubow (geb. Adirowa) ihrer Tochter und ihren Enkelinnen ihre deutsche Herkunft nie verheimlicht. Sie zeigte Fotos von ihrer Großmutter Ottilie und ihrem Großvater Heinrich. Von klein auf kannten die Mädchen die Geschichte der grenzenlosen Liebe von Bruno und Liubow, die erst durch die Umsiedlung und dann durch Brunos frühen tragischen Tod getrennt wurden.

Vielleicht kennen einige der Leser die Familie Kostenski aus Arzis, oder es gibt Fotos aus seinem Atelier im Familienarchiv. Bitte schreiben Sie an: Bitte Javascript aktivieren!

Anmerkung: Es gibt verschiedene Schreibweisen des Nachnamens. Nach den Erinnerungen von Nellys Großmutter Liubow änderte die Familie den Nachnamen, wann ist nicht bekannt. Koschinske, Kostenski, Koszensky – das sind die Bezeichnungen, die im Familienarchiv zu finden sind. Laut dem Buch von A. Ziebart verließen sie Arzis mit dem Nachnamen Kostenski.