Jahrbuch 2023

Inhaltsverzeichnis 
Geleitwort ............................................................................................2
Jahreslosung 2023 ............................................................................................ 3
Kalendarium und Monatssprüche ........................................................................ 5

Bessarabien und die Dobrudscha damals und heute
1. Arnulf Baumann: Andacht über Markus 12, 28–32 am 
 17.10.2021 bei der Kulturtagung in Stuttgart ..... 17
2. Gábor Lengyel: Ansprache am 17. Oktober 2021 in Stuttgart 
 Bessarabiendeutscher Verein. Gedenkkultur.......20
3. Mariana Hausleitner: Deutsche und Juden in Bessarabien vor 1945..... 27
4. Manfred Bolte: Die Wernerschule – eine Kaderschmiede 
der Erneuerungsbewegung?................................40
5. Zvi Schaechter: Sarata (Sarata, Ukraine) 46°01' 29°39'46 ........... 47
6. Mariana Hausleitner: Der Jüdische Arbeiterbund in Bessarabien 
und der Bukowina. Das Wirken des 
Bundisten Herz Gilitschenski ............................. 55
7. Woldemar Mammel: Wem gehört Tarutino?......................................... 67
8. Shmuel Brillant: Unsere Stadt Tarutino ......................................... 71
9. Woldemar Mammel: Lomir redn Jiddisch ............................................ 81
10. Aharon Kaminker: Mein Städtchen Schabo ...................................... 83
11. Ingo R. Isert: Die Schweizerkolonie Chabag – Schabo, 
 gegründet 1822 ................................................... 93
12. Elvira Wolf-Stohler: Dr Nachtwächterspieß (Gedicht) ........................99
13. Ute Schmidt: Die Kolonien als Modellversuch ...................... 101
14. Olaf Schulze: „Das Museum war sein Lebenswerk“: 
 Das Kulturhistorische Museum der 
 deutschen Kolonisten Bessarabiens in Sarata
(1922–1940) und sein Gründer 
Immanuel Wagner............................................. 107
15. Elvira Wolf-Stohler: Dr. Putzama (Gedicht) ...................................... 124
16. Egon Sprecher: Entwicklung der Wirtschaft und des 
 Rechts in Russland und Bessarabien ................ 126
17. Cornelia Schlarb: Aufgaben und Rolle der lutherischen Kirche 
in Russland und Rumänien im Sozialsystem 
 Bessarabiens..................................................... 133
18. Herbert Schaupp: Lebenserinnerungen von Herbert Schaupp 
1910 – 1993 ...................................................... 153
19. Arnulf Baumann: Separatisten in Tarutino .................................... 171

20. Silke Neureuther Die Geschichte der Baptisten in 
geb. Graf: Neu-Danzig und Cataloi ................................... 176
21. Silke Neureuther Jakob Klundt (1839–1921). 
 geb. Graf: Baptist, Kolporteur, Missionar, 
 Bibelbuchhändler und Pastor............................ 194
22. Daniel Banner: Die Deutsche Evangelische 
Gemeinde Brăila ............................................... 202
23. Gertrud Knopp-Rüb: Trost (Gedicht)..................................................210
24. Hans-Christian Petersen: Russlanddeutsche auf vier Kontinenten – 
ein Konferenzbericht .........................................211
Umsiedlung und Ansiedlungszeit in Polen
19. Gertrud Knopp-Rüb: Menetekel (Gedicht)......................................... 215
20. Gudrun und Liebe über die Grenzen der
 Hans-Joachim Umsiedlungslager 1940–41 hinweg
 Blankenburg: (1. Fortsetzung) ................................................ 216 
21. Gertrud Knopp-Rüb: Erkenntnis (Gedicht)......................................... 222
Aus der Nachkriegszeit bis zur Gegenwart
22. Arnulf Baumann: Auf dem Wege zum christlich-jüdischen 
 Gespräch........................................................... 223
Von Personen und Persönlichkeiten
23. Erika Wiener und 
 Brigitte Bornemann: Arnulf Baumann 90 Jahre................................. 238
24. Brigitte Bornemann: Nachruf auf Arnulf Baumann ...........................240
25. Cornelia Schlarb: Arnulf Baumann: Stütze und Motor 
 der Jahrbucharbeit............................................. 242
26. Erika Wiener: Arnulf Baumann und die Tagungen 
 in Bad Sachsa ................................................... 248
27. Hans-Rudolf Wahl: Arnulf Baumann und die Arbeit 
 der Historischen Kommission........................... 251
28. Paulus Adelsgruber: Lomir san gesint in frejlach – Besuch bei 
Woldemar Mammel auf der 
 Schwäbischen Alb............................................. 253
29. Günther Weber: Mein Freund Woldemar.................................... 258
Anschriftenverzeichnis der Autorinnen und Autoren.................................. 259